1 00:01:14,008 --> 00:01:26,978 danquot;Mushi-shi 2 00:01:37,364 --> 00:01:40,492 Ada lubang di gunung... 3 00:01:41,702 --> 00:01:45,039 Ah! Saya bisa mengerti mengapa itu adalah gunung suci. 4 00:01:45,039 --> 00:01:48,375 Pemandangan yang luar biasa! 5 00:01:48,375 --> 00:01:50,377 Nona, aku mau pesan mie soba. 6 00:01:50,377 --> 00:01:52,378 Anda mengerti. Dua pesanan. 7 00:01:52,379 --> 00:01:54,048 Dan beberapa sake juga. 8 00:01:54,048 --> 00:01:56,209 Permisi, sobat. 9 00:02:00,988 --> 00:02:02,455 Itu hilang. 10 00:02:04,992 --> 00:02:10,259 danquot;Gunung Tidur 11 00:02:11,579 --> 00:02:15,249 Tapi seseorang harus pergi. 12 00:02:15,249 --> 00:02:19,654 Bahkan jika seseorang pergi, itu hanya akan menjadi hal yang sama. 13 00:02:19,654 --> 00:02:22,924 Itu berarti kita masih belum melakukannya seharusnya menjelajah ke gunung. 14 00:02:22,924 --> 00:02:25,593 Mujika-dono juga bilang begitu, ingat? 15 00:02:25,593 --> 00:02:28,721 Itu adalah alasan lainnya mengkhawatirkan keselamatannya. 16 00:02:29,931 --> 00:02:34,268 Apakah kamu sedang makan sesuatu masalah tentang gunung? 17 00:02:34,268 --> 00:02:36,938 A-siapa kamu? 18 00:02:36,938 --> 00:02:38,940 Saya seorang mushi-shi. 19 00:02:38,940 --> 00:02:40,942 Sesuatu tampak aneh dengan gunung itu, 20 00:02:40,942 --> 00:02:43,945 jadi kupikir aku bisa membantu. 21 00:02:43,945 --> 00:02:46,280 Hei... mushi-shi? 22 00:02:46,280 --> 00:02:48,950 Dia bilang dia seorang mushi-shi. 23 00:02:48,950 --> 00:02:50,618 Apa yang terjadi? 24 00:02:50,618 --> 00:02:51,953 Ketua... 25 00:02:51,953 --> 00:02:53,443 Ya... 26 00:02:54,956 --> 00:02:59,960 Jika itu masalahnya, kami ingin meminta bantuanmu. 27 00:02:59,961 --> 00:03:03,498 Bisakah Anda mencari mushi-shi dengan nama Mujika 28 00:03:03,498 --> 00:03:06,058 siapa yang tinggal jauh di dalam gunung? 29 00:03:08,903 --> 00:03:14,909 Selama beberapa generasi, seorang Penjaga memilikinya tinggal di gunung yang mengetahui segalanya. 30 00:03:14,909 --> 00:03:20,581 Mujika-dono adalah satu-satunya orang yang memahami keinginan Penjaga. 31 00:03:20,581 --> 00:03:26,587 Kami telah meminta nasihatnya bila memungkinkan. 32 00:03:26,587 --> 00:03:34,762 Dan, salah satu petunjuknya melarang kita untuk pergi jauh ke dalam gunung 33 00:03:34,762 --> 00:03:36,957 selama masa panen. 34 00:03:38,266 --> 00:03:43,603 Namun, karena Mujika-dono tidak melakukannya kembali ke sarangnya untuk beberapa waktu, 35 00:03:43,604 --> 00:03:48,609 kami melanggar tabu itu, dan beberapa orang pergi ke gunung untuk mencarinya. 36 00:03:48,609 --> 00:03:54,104 Namun mereka segera jatuh sakit karena a demam tinggi dan hampir mati. 37 00:03:59,620 --> 00:04:02,223 Sungguh energi kehidupan! 38 00:04:02,223 --> 00:04:04,559 Tampaknya sedikit manis, atau sedikit pahit... 39 00:04:04,559 --> 00:04:08,563 Aroma menyesakkan yang menempel di kulitku... 40 00:04:08,563 --> 00:04:12,158 Ini adalah jalur vena ringan. 41 00:04:14,569 --> 00:04:18,238 Itu adalah tempat di mana sungai kehidupan mengalir melaluinya. 42 00:04:18,238 --> 00:04:21,241 Apalagi ini sudah memasuki masa panen. 43 00:04:21,242 --> 00:04:24,245 Bahkan gunung biasa sekalipun energi kehidupan akan meningkat. 44 00:04:24,245 --> 00:04:27,840 Jika seseorang masuk tanpa persiapan, dia akan melakukannya terkena energi dan menjadi bingung. 45 00:04:32,253 --> 00:04:33,587 Ini adalah jalur urat cahaya, 46 00:04:33,588 --> 00:04:36,257 harus ada Penjaga siapa yang memegang kendali di sini. 47 00:04:36,257 --> 00:04:39,158 Kelainan gunung itu mungkin terjadi disebabkan oleh perubahan pada Guardian. 48 00:04:42,597 --> 00:04:46,294 Dalam hal ini, kata tersebut mushi-shi seharusnya mengetahui sesuatu. 49 00:04:50,271 --> 00:04:51,465 Apa?! 50 00:04:53,274 --> 00:04:55,276 Apakah anak laki-laki ini dari desa? 51 00:04:55,276 --> 00:04:56,538 Hai! 52 00:05:00,548 --> 00:05:02,106 Apa yang kamu lakukan di sini? 53 00:05:04,552 --> 00:05:06,952 Aku harus menemukan Mujika. 54 00:05:08,556 --> 00:05:11,889 Aku... murid Mujika. 55 00:05:13,895 --> 00:05:16,563 Jadi dia punya murid magang. 56 00:05:16,564 --> 00:05:18,759 Pegang ini di antara gigi belakang Anda. 57 00:05:21,235 --> 00:05:24,572 Ugh! B-pahit! 58 00:05:24,572 --> 00:05:27,575 Anda seharusnya menggigit ke dalamnya ketika Anda merasa pusing. 59 00:05:27,575 --> 00:05:29,243 Itu stimulan, jadi... 60 00:05:29,243 --> 00:05:31,579 K-kamu seharusnya memperingatkanku lebih awal! 61 00:05:31,579 --> 00:05:34,248 Baiklah, santai saja sejenak. 62 00:05:34,248 --> 00:05:36,944 Aku akan mencarikan gurumu untukmu. 63 00:05:38,586 --> 00:05:41,453 Apa... yang akan kamu lakukan? 64 00:05:44,258 --> 00:05:45,589 Mugura-nori... 65 00:05:47,929 --> 00:05:51,599 Ada mushi yang disebut Mugura yang mana seperti saraf gunung. 66 00:05:51,599 --> 00:05:55,763 Saya akan mengubur kesadaran saya di dalamnya dan melewati tumbuh-tumbuhan. 67 00:06:01,876 --> 00:06:03,775 Mereka datang. 68 00:06:12,887 --> 00:06:14,222 Saya tidak melihatnya. 69 00:06:14,222 --> 00:06:16,556 Tidak dengan cara ini. Berkeliling... 70 00:06:16,557 --> 00:06:18,525 ke seberang gunung. 71 00:06:22,230 --> 00:06:24,565 Itu dia. 72 00:06:24,565 --> 00:06:26,055 Dia melihat ke arah sini! 73 00:06:29,237 --> 00:06:31,239 Dia merenggut Mugura dariku. 74 00:06:31,239 --> 00:06:34,575 A-apa kamu baik-baik saja? 75 00:06:34,575 --> 00:06:36,270 begitu... 76 00:06:37,578 --> 00:06:39,914 Ayo pergi... Dia lewat sini. 77 00:06:39,914 --> 00:06:41,472 Apa? Benar-benar? 78 00:06:49,924 --> 00:06:54,262 Sebuah bel? Sepertinya ini sudah jam 4.. 79 00:06:54,262 --> 00:06:56,628 Saya tidak ingat keberadaannya bel ke arah itu. 80 00:07:00,868 --> 00:07:03,204 Dia seharusnya berada di suatu tempat di sekitar sini. 81 00:07:03,204 --> 00:07:05,502 Oh! Di sana! 82 00:07:06,874 --> 00:07:09,543 Di sini! 83 00:07:09,543 --> 00:07:10,942 Mujika! 84 00:07:15,883 --> 00:07:19,553 Kemudian? Apa yang terjadi setelahnya kamu terpeleset dan kakimu terluka? 85 00:07:19,553 --> 00:07:23,557 Saya sedang makan buahnya dan rumput di sekitarku. 86 00:07:23,557 --> 00:07:27,561 Aku punya air di tubuhku. 87 00:07:27,561 --> 00:07:34,568 Saya telah menyusahkan penduduk desa karena tidak mampu untuk memberi tahu mereka keinginan Penjaga. 88 00:07:34,568 --> 00:07:41,575 Dan di atas semua itu... menjadi diselamatkan oleh sesama mushi-shi! 89 00:07:41,575 --> 00:07:42,909 Namaku Ginko. 90 00:07:42,910 --> 00:07:47,540 Saya Mujika. aku sedikit malu, tapi bersyukur. 91 00:07:49,250 --> 00:07:54,255 Saya sudah memikirkan gunung ini sebagai halaman belakang rumahku sendiri. 92 00:07:54,255 --> 00:08:00,528 Tapi terpeleset di tempat seperti itu... Saya semakin tua. 93 00:08:00,528 --> 00:08:06,200 Mungkin ini saatnya bagiku untuk melepaskan tugasku. 94 00:08:06,200 --> 00:08:09,465 Maksudmu sebagai Penjaga gunung? 95 00:08:10,871 --> 00:08:14,474 Satu-satunya yang bisa merobek Mugura mushi menjauh dari penjajah 96 00:08:14,475 --> 00:08:16,677 adalah penjaga sebenarnya tempat itu 97 00:08:16,677 --> 00:08:19,202 atau seseorang yang sedang berolahraga kekuasaan wali. 98 00:08:20,548 --> 00:08:23,384 Alasannya gunung itu sedang mengalami perubahan yang tidak biasa adalah karena kamu, 99 00:08:23,384 --> 00:08:25,186 wali, tidak bisa menggunakan kekuatanmu 100 00:08:25,186 --> 00:08:27,888 karena kamu tidak bisa bergerak dari dasar tebing. 101 00:08:27,888 --> 00:08:30,224 Ya... 102 00:08:30,224 --> 00:08:34,061 Tapi saya rasa saya bisa melanjutkannya tugas wali saya besok 103 00:08:34,061 --> 00:08:36,230 meskipun kakiku. 104 00:08:36,230 --> 00:08:39,233 Gunung itu akan pergi kembali menjadi normal. 105 00:08:39,232 --> 00:08:43,904 Tapi kudengar itu sulit bagi manusia untuk mengambil peran sebagai wali. 106 00:08:43,904 --> 00:08:46,240 Apakah ada keadaan yang meringankan? 107 00:08:46,240 --> 00:08:51,303 Saya yakin Anda sudah sadar sekarang, tapi ini adalah jalur urat cahaya. 108 00:08:52,913 --> 00:08:58,586 Dulu ada wali yang sah yang bisa menekan energi gunung. 109 00:08:58,586 --> 00:09:03,990 Tapi seorang penduduk desa membunuhnya secara tidak sengaja. 110 00:09:04,859 --> 00:09:09,196 Perairan sungai mulai berbau seperti sake, 111 00:09:09,196 --> 00:09:13,534 dan vegetasi dimulai menjadi terlalu matang dan membusuk. 112 00:09:13,534 --> 00:09:17,872 Saya juga seorang yang sedang bepergian mushi-shi di masa lalu, 113 00:09:17,872 --> 00:09:21,208 dan saya mulai mampir desa ini sering. 114 00:09:21,208 --> 00:09:27,548 Saya melihat penduduk desa dalam kesulitan dan memutuskan untuk menjadi wali. 115 00:09:27,548 --> 00:09:31,552 Istri saya tidak dapat hidup lama, 116 00:09:31,552 --> 00:09:33,888 mungkin karena energi kehidupan gunung. 117 00:09:33,888 --> 00:09:36,557 Jadi, Anda berencana untuk membuatnya anak laki-laki itu wali berikutnya? 118 00:09:36,557 --> 00:09:38,893 Ya itu benar. 119 00:09:38,893 --> 00:09:42,563 Dia sudah yakin daerah pegunungan. 120 00:09:42,563 --> 00:09:44,564 Tidak mengherankan... 121 00:09:44,565 --> 00:09:49,662 Dia lahir dari gunung dan dibesarkan di gunung. 122 00:09:50,905 --> 00:09:53,908 Anda melihat berapa banyak anak ada di desa, kan? 123 00:09:53,908 --> 00:09:56,577 Karena airnya mengalir dari gunung ini, 124 00:09:56,577 --> 00:10:00,581 para wanita terus-menerus melahirkan. 125 00:10:00,581 --> 00:10:04,108 Tapi mereka tidak bisa membesarkan semua anak, jadi ada pula yang ditinggalkan di gunung. 126 00:10:05,920 --> 00:10:11,592 Anak laki-laki ini adalah satu-satunya yang selamat tidak dimakan binatang buas. 127 00:10:11,592 --> 00:10:18,265 Tapi saudara-saudaranya, yang tetap tinggal di desa, semuanya mati muda. 128 00:10:18,265 --> 00:10:21,001 Saat orang tuanya mengetahuinya bahwa putra mereka masih hidup, 129 00:10:21,001 --> 00:10:24,300 mereka membawanya kembali ke desa. Sudah hampir setahun sejak itu. 130 00:10:25,272 --> 00:10:27,274 Egois sekali. 131 00:10:27,274 --> 00:10:34,305 Kamu benar, tapi mau bagaimana lagi. Ini pasti yang terbaik. 132 00:10:37,952 --> 00:10:40,287 Bunyi bel... 133 00:10:40,287 --> 00:10:41,956 Selarut ini? 134 00:10:41,956 --> 00:10:48,963 Apakah kamu selalu mengembara mushi-shi siapa yang tidak pernah berakar? 135 00:10:48,963 --> 00:10:55,969 Ya, benar... karena aku memiliki kecenderungan untuk menarik mushi. 136 00:10:55,970 --> 00:11:00,241 Jika saya tinggal terlalu lama di satu tempat, itu akan menjadi sarang mushi. 137 00:11:00,241 --> 00:11:04,578 Jadi saya belajar cara mengemudikan mushi menjauh karena kebutuhan. 138 00:11:04,578 --> 00:11:08,915 Maka saya rasa Anda tidak punya pilihan tapi menjadi tumbleweed yang menggelinding. 139 00:11:08,916 --> 00:11:12,920 Saya tidak keberatan. Itu sesuai dengan kepribadianku dan itu bukan masalah besar. 140 00:11:12,920 --> 00:11:14,921 begitu... 141 00:11:14,922 --> 00:11:18,826 Dari sudut pandang seseorang yang tidak bisa menginjakkan kaki di luar gunung ini, 142 00:11:18,826 --> 00:11:21,929 Saya sedikit cemburu. 143 00:11:21,929 --> 00:11:29,529 Baik atau buruk, gunung ini akan melakukannya menjadi tempat peristirahatan terakhir tulang-tulangku. 144 00:11:37,611 --> 00:11:40,614 Baiklah kalau begitu... Aku akan kembali untuk membiarkannya orang lain di desa tahu apa yang terjadi, 145 00:11:40,614 --> 00:11:44,618 tapi jangan berlebihan saat aku pergi. 146 00:11:44,618 --> 00:11:47,688 Aku tahu. Dan jangan kembali 147 00:11:47,688 --> 00:11:50,384 sampai masa pembatasan karena memasuki gunung sudah berakhir. 148 00:11:52,960 --> 00:11:55,963 Nah, kamu juga harus berhati-hati. 149 00:11:55,963 --> 00:11:57,896 Ya, tetaplah sehat. 150 00:12:06,907 --> 00:12:08,909 mujika... 151 00:12:08,909 --> 00:12:12,913 Aku masih muridmu, kan? 152 00:12:12,913 --> 00:12:17,918 Tentu saja. Bahkan perjalanan ke sini dari desa bisa pelatihan. 153 00:12:17,918 --> 00:12:21,445 Anda berada di jalur yang tepat satu mushi-shi yang luar biasa. 154 00:12:22,923 --> 00:12:24,413 Ya! 155 00:12:27,261 --> 00:12:31,932 Hai! Mushi-shi telah kembali! Dan Kodama juga bersamanya. 156 00:12:31,932 --> 00:12:34,366 Mujika-san aman! 157 00:12:49,617 --> 00:12:51,952 Ini semakin dekat. 158 00:12:51,952 --> 00:12:56,290 Dan itu bukan karena angin. Dimana sebenarnya... 159 00:12:56,290 --> 00:12:58,626 Ginko-san! 160 00:12:58,626 --> 00:13:02,228 Ada yang aneh dengan suara itu. Tidak ada lonceng di sekitar bagian ini, 161 00:13:02,229 --> 00:13:05,426 dan ayahku serta yang lainnya mengatakan mereka tidak dapat mendengar apa pun. 162 00:13:07,901 --> 00:13:10,266 Aku ingin tahu apakah itu semacam mushi. 163 00:13:11,572 --> 00:13:13,369 Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda. 164 00:13:14,908 --> 00:13:19,038 Apakah kamu sudah belajar bagaimana cara menjadi Wali? 165 00:13:20,581 --> 00:13:22,916 Wali? 166 00:13:22,916 --> 00:13:26,253 Saya sedang berbicara tentang jalannya manusia untuk menjadi wali. 167 00:13:26,253 --> 00:13:28,922 Dengan menjaga mushi Mugura di dalam tubuhmu, 168 00:13:28,922 --> 00:13:32,259 Anda berada dalam kondisi terus-menerus melakukan Mukura-nori. 169 00:13:32,259 --> 00:13:34,061 Bahkan saat kamu sedang tidur, 170 00:13:34,061 --> 00:13:38,932 semua hal yang dirasakan aliran gunung ke dalam tubuhmu. 171 00:13:38,932 --> 00:13:43,037 Jika Anda menanggungnya dan menjadi mampu mengendalikan Mugura, 172 00:13:43,037 --> 00:13:46,564 Anda bahkan akan mendapatkan kekuatan untuk menahan diri energi gunung yang tidak biasa. 173 00:13:47,941 --> 00:13:50,611 Saya belum mempelajarinya. 174 00:13:50,611 --> 00:13:52,946 Jadi begitu. 175 00:13:52,946 --> 00:13:59,286 Nah, sumber loncengnya adalah mushi kamu tidak perlu terlalu khawatir. 176 00:13:59,286 --> 00:14:01,220 Pulanglah dan kembali tidur. 177 00:14:01,221 --> 00:14:02,890 Kemana kamu pergi? 178 00:14:02,890 --> 00:14:05,893 Aku sedang berjalan-jalan. 179 00:14:05,893 --> 00:14:07,485 Mengerti? 180 00:14:15,569 --> 00:14:19,573 Gunung... benar-benar sunyi... 181 00:14:19,573 --> 00:14:22,242 Artinya memang demikian tepat di tikungan... 182 00:14:22,242 --> 00:14:25,803 Orang tua itu menelepon sesuatu yang buruk. 183 00:14:36,924 --> 00:14:38,414 Dimana dia? 184 00:14:41,261 --> 00:14:43,126 Suara itu... menuju ke arah... 185 00:14:44,264 --> 00:14:46,129 KTT! 186 00:14:58,946 --> 00:15:02,883 Oh, kamu masih ada urusan denganku? 187 00:15:02,883 --> 00:15:06,887 Kakimu tidak terluka, kan?! 188 00:15:06,887 --> 00:15:12,226 Selama ini, Anda memberi isyarat seorang Kuchinawa di tempat yang tidak mencolok itu. 189 00:15:12,226 --> 00:15:14,561 Apa yang kamu bicarakan? 190 00:15:14,561 --> 00:15:21,235 Suara seperti bel yang semakin dekat... itulah seruan seorang Kuchinawa. 191 00:15:21,235 --> 00:15:23,904 Itu adalah mushi yang memakan penjaga... 192 00:15:23,904 --> 00:15:27,540 mushi yang makan penjaga gunung dan rawa 193 00:15:27,541 --> 00:15:31,272 dan menggantikan mereka sebagai wali. 194 00:15:33,914 --> 00:15:39,253 Ini juga merupakan mushi yang akan membawa stabilitas ke tempat-tempat itu. 195 00:15:39,253 --> 00:15:43,986 Ini adalah misi saya untuk melakukan ini. Jangan ikut campur. 196 00:15:45,259 --> 00:15:48,595 Penjaga sebelumnya adalah hal yang luar biasa. 197 00:15:48,595 --> 00:15:54,295 Itu adalah wali cantik yang sosoknya adalah seekor babi hutan tua raksasa. 198 00:15:55,936 --> 00:15:59,606 Saya... patut disalahkan. 199 00:15:59,606 --> 00:16:03,544 Aku seharusnya tidak mengatakan apa yang aku lakukan... 200 00:16:03,544 --> 00:16:06,880 Simpan detailnya untuk nanti. Turun dari gunung ini sekarang. 201 00:16:06,880 --> 00:16:12,219 Sudah terlambat. Kuchinawa sudah menemukanku. 202 00:16:12,219 --> 00:16:16,557 Makhluk seperti Kuchinawa seharusnya duduk di kursi penjaga... 203 00:16:16,557 --> 00:16:18,559 karena itu terlalu sulit bagi manusia. 204 00:16:18,559 --> 00:16:23,963 Apa yang saya ajarkan pada Kodama adalah adil kebijaksanaan yang dia butuhkan untuk bertahan hidup. 205 00:16:24,898 --> 00:16:25,899 Apa yang sedang kamu lakukan? 206 00:16:25,899 --> 00:16:27,901 Aku akan mengambil Mugura darimu. 207 00:16:27,901 --> 00:16:29,902 Percuma saja! 208 00:16:29,903 --> 00:16:33,574 Bahkan jika kamu bisa melakukan itu, tidak ada jalan lain... 209 00:16:33,574 --> 00:16:36,910 Pasti ada sesuatu, selain melakukan ini! 210 00:16:36,910 --> 00:16:39,469 Bagaimana dengan penduduk desa? 211 00:16:40,581 --> 00:16:45,586 Mereka menghormati Anda... membutuhkan Anda... 212 00:16:45,586 --> 00:16:48,589 Kamu bilang kamu sedikit iri padaku, 213 00:16:48,589 --> 00:16:51,925 tapi sebenarnya, aku adalah seorang sedikit iri padamu juga. 214 00:16:51,925 --> 00:16:56,597 Anda tidak bisa memutuskan begitu saja mati sendiri seperti ini!! 215 00:16:56,597 --> 00:16:59,896 Jangan! Anda hanya akan menyeret diri Anda sendiri! 216 00:17:15,549 --> 00:17:17,016 Apa ini?! 217 00:17:17,885 --> 00:17:19,552 Mujika? 218 00:17:19,553 --> 00:17:21,987 Mujika! 219 00:17:37,571 --> 00:17:41,974 Hai! Mujika kembali! 220 00:17:42,910 --> 00:17:43,911 Mujika! 221 00:17:43,911 --> 00:17:45,579 Sak... 222 00:17:45,579 --> 00:17:46,914 Selamat datang kembali! 223 00:17:46,914 --> 00:17:48,575 Terima kasih. 224 00:17:50,918 --> 00:17:53,920 Hei semuanya. Bagaimana kabar gunungnya? 225 00:17:53,921 --> 00:17:58,258 Ya, ada beberapa kejadian aneh tahun ini juga. 226 00:17:58,258 --> 00:18:00,385 Kami menghargai kedatangan Anda. 227 00:18:02,529 --> 00:18:07,534 Hei, Mujika. Tidak bisakah kamu datang tinggal di desa kami? 228 00:18:07,534 --> 00:18:10,662 Kami membutuhkanmu di desa ini. 229 00:18:12,539 --> 00:18:14,206 saya tidak bisa. 230 00:18:14,207 --> 00:18:16,543 Mengapa tidak? 231 00:18:16,543 --> 00:18:19,879 Saya memiliki kecenderungan untuk mengeluarkan mushi. 232 00:18:19,880 --> 00:18:25,886 Jika saya tinggal di satu tempat terlalu lama, itu akan menjadi sarang mushi. 233 00:18:25,886 --> 00:18:28,555 Apakah tidak ada jalan lain? 234 00:18:28,555 --> 00:18:33,894 Saku... adik perempuanku... dia selalu menunggu kepulanganmu. 235 00:18:33,894 --> 00:18:37,887 Tidak bisakah kamu menetap bersamanya di sini? 236 00:18:40,567 --> 00:18:44,571 Hanya ada satu cara bagi saya untuk bisa tinggal di sini. 237 00:18:44,571 --> 00:18:52,579 Dan itu untuk saya bunuh dan makan penjaga gunung dan mengambil tempatnya. 238 00:18:52,579 --> 00:18:57,778 Kalau begitu, aku akan bisa menyimpan mushi turun gunung dengan pikiranku. 239 00:18:59,586 --> 00:19:02,856 Saya ingin tinggal di sini juga. 240 00:19:02,856 --> 00:19:06,053 Tapi tidak mungkin hal itu bisa terjadi. 241 00:19:12,866 --> 00:19:16,203 Peta jalur Penjaga milikku dan racunnya hilang. 242 00:19:16,203 --> 00:19:18,171 Kapan mereka hilang? 243 00:19:23,210 --> 00:19:26,213 Saku! Kamu dimana?! 244 00:19:26,213 --> 00:19:31,617 Oh... aku dapat... daging babi hutan. 245 00:19:34,888 --> 00:19:38,891 Saya akan segera membuat panci panas dengan itu, 246 00:19:38,892 --> 00:19:42,229 itu hanya akan sedikit. 247 00:19:42,229 --> 00:19:44,564 Aku akan membuat yang sangat bagus. 248 00:19:44,564 --> 00:19:46,900 S-Saku... 249 00:19:46,900 --> 00:19:54,966 Jadi... jadi katakan padaku kamu tidak akan pernah pergi... 250 00:19:58,578 --> 00:20:03,572 Saya bermimpi tentang sesuatu itu tentu saja bukan bagian dari ingatanku. 251 00:20:15,595 --> 00:20:20,267 Ketika saya tiba di puncak, kamu berada di tanah... 252 00:20:20,267 --> 00:20:24,271 dan Mujika tidak terlihat. 253 00:20:24,271 --> 00:20:28,608 Aku mencari dan mencarinya, tapi aku tidak bisa menemukannya. 254 00:20:28,608 --> 00:20:31,600 Tidak ada jejak sarangnya juga. 255 00:20:33,947 --> 00:20:38,508 Dan tidak ada satu pun penduduk desa ingat siapa Mujika. 256 00:20:41,288 --> 00:20:43,957 Setelah wali dimakan oleh Kuchinawa... 257 00:20:43,957 --> 00:20:48,295 setelah walinya diganti dengan yang baru, itulah yang terjadi. 258 00:20:48,295 --> 00:20:54,301 Hanya mereka yang berada di gunung pada saat itu ingatan mereka akan utuh. 259 00:20:54,301 --> 00:21:00,240 Oh? Apakah kamu yang mempersiapkannya pengusir mushi ini? 260 00:21:00,240 --> 00:21:02,242 Ya. 261 00:21:02,242 --> 00:21:05,579 Wah, saya terkesan. 262 00:21:05,579 --> 00:21:09,947 Saya bisa melakukan sebanyak itu. Lagipula, aku murid Mujika. 263 00:21:11,918 --> 00:21:14,181 Hei, Kodama... 264 00:21:16,923 --> 00:21:19,259 Ada sebuah pohon yang yang lain sepertinya tidak bisa ditebang. 265 00:21:19,259 --> 00:21:22,262 Mereka ingin tahu apakah Anda punya ide. 266 00:21:22,262 --> 00:21:23,660 Aku sedang dalam perjalanan. 267 00:21:25,599 --> 00:21:27,601 Saya akan segera kembali. 268 00:21:27,601 --> 00:21:29,933 Tentu. Jangan khawatirkan aku. 269 00:21:41,948 --> 00:21:43,882 Brr, dingin sekali. 270 00:21:45,619 --> 00:21:47,620 Tidak ada jalan lain! 271 00:21:47,621 --> 00:21:50,681 Pasti ada sesuatu, selain melakukan ini!! 272 00:21:53,627 --> 00:21:57,358 Dia benar... sayangnya. 273 00:22:07,424 --> 00:22:10,093 Sungguh makhluk yang agung. 274 00:22:10,093 --> 00:22:12,755 Dan itu tidak peduli apa yang dipikirkan manusia. 275 00:22:13,764 --> 00:22:16,597 Benar, Kuchinawa? 276 00:22:32,449 --> 00:22:38,455 Seolah menguap, Kuchinawa menangis satu kali, 277 00:22:38,455 --> 00:22:44,018 dan setelah itu perutnya hanya menghela nafas dalam diam. 278 00:23:32,776 --> 00:23:34,778 danquot;Gunung Tidur 279 00:23:34,778 --> 00:23:34,945 danquot;Gunung Tidur Ikan bermata satu. 280 00:23:34,945 --> 00:23:37,080 danquot;Ikan Bermata Satu Ikan bermata satu. 281 00:23:37,080 --> 00:23:37,705 danquot;Ikan Bermata Satu